「疫病神」の版間の差分
提供: 人狼wiki
| 7行目: | 7行目: | ||
'''疫病神'''は[[タブラの狼]]に存在する役職。 | '''疫病神'''は[[タブラの狼]]に存在する役職。 | ||
| − | ネット人狼の原型を形作ったと言われる[[タブラの狼]] | + | ネット人狼の原型を形作ったと言われる[[タブラの狼]]に収録されている役職でありながら、決選投票に関わる役職であるために他の役職と比べると知名度が低い。これは初版当時には存在しなかったことも影響すると考えられる。2004年のMayfair Games |
| + | 版では存在している。 | ||
== 能力 == | == 能力 == | ||
| 13行目: | 14行目: | ||
=== Deadly Owl-man === | === Deadly Owl-man === | ||
| − | 21人以上の村の場合、疫病神はDeadly Owl-man（死の疫病神）となり、選んだ人が[[人狼]]・[[ハムスター人間]] | + | 21人以上の村の場合、疫病神はDeadly Owl-man（死の疫病神）となり、選んだ人が[[人狼]]・[[ハムスター人間]]以外ならば死亡させる。これは多人数での回転を早める効果があると考えられる。 |
| + | なお、2004年版にはこの記述はない。 | ||
| + | 日本語版では20人になっているが、これは参加者の中で司会を数えるかどうかの差と考えられる。 | ||
== 名称 == | == 名称 == | ||
{{情報募集|名称の由来}} <!-- イタリア語では何と呼ばれているのか？ --> | {{情報募集|名称の由来}} <!-- イタリア語では何と呼ばれているのか？ --> | ||
| + | イタリア語ではGufoであり、フクロウの意味だがそれ単体で不運を象徴する。 | ||
'''疫病神'''という名称が最も普及しているが、英語名 (Owl-man)をもとに'''ふくろう男'''や'''ふくろう使い'''と呼んでいるケースもある。 | '''疫病神'''という名称が最も普及しているが、英語名 (Owl-man)をもとに'''ふくろう男'''や'''ふくろう使い'''と呼んでいるケースもある。 | ||
| − | + | 疫病神という名称は、2009年版に対するバネスト訳が初出だと思われる。 | |
| + | 日本語版ではフクロウ使いという名称になっている。 | ||
{{DEFAULTSORT:やくびょうがみ}} | {{DEFAULTSORT:やくびょうがみ}} | ||
[[Category:村人陣営の役職]] | [[Category:村人陣営の役職]] | ||
2016年9月2日 (金) 06:18時点における最新版
| 疫病神 | |
|---|---|
| Owl-man | |
| 収録セット | タブラの狼 |
| 所属陣営 | 村人陣営 |
疫病神はタブラの狼に存在する役職。
ネット人狼の原型を形作ったと言われるタブラの狼に収録されている役職でありながら、決選投票に関わる役職であるために他の役職と比べると知名度が低い。これは初版当時には存在しなかったことも影響すると考えられる。2004年のMayfair Games 版では存在している。
能力[編集]
疫病神は毎夜参加者の1人を選ぶ。選ばれた人は次の日の処刑投票で決選投票の候補になる。
Deadly Owl-man[編集]
21人以上の村の場合、疫病神はDeadly Owl-man（死の疫病神）となり、選んだ人が人狼・ハムスター人間以外ならば死亡させる。これは多人数での回転を早める効果があると考えられる。 なお、2004年版にはこの記述はない。 日本語版では20人になっているが、これは参加者の中で司会を数えるかどうかの差と考えられる。
名称[編集]
イタリア語ではGufoであり、フクロウの意味だがそれ単体で不運を象徴する。 疫病神という名称が最も普及しているが、英語名 (Owl-man)をもとにふくろう男やふくろう使いと呼んでいるケースもある。 疫病神という名称は、2009年版に対するバネスト訳が初出だと思われる。 日本語版ではフクロウ使いという名称になっている。
