46
回編集
差分
狩人
,→名称
狩人という名称が避けられる要因として、まったく別個の役職である[[ハンター]]と意味が同じで混同しがちであることが挙げられる。特に、[[うそつき人狼]]では[[ハンター]]に「狩人」の名称を与えている。ネット人狼ではその処理の困難さゆえに[[ハンター]]は実装されておらず、この問題は回避されている。
主な由来としては、ウルティマオンライン上でカードの代わりのアイテムとして弓や矢が使用され、その結果名称が後付けで差し変わったものと考えられる。その当時でもミラーズホロウにハンターは存在したが、特に指摘がなかったために定着した可能性が高い。
ボディーガードという名称が定着しなかった理由としては、ほかの役職が中世的であるのに対して現代的名称(タブラの場合はイラストも現代的)であることが影響すると考えられる。
タブラ日本語版、およびCosaic社の人狼ゲームなどでは、「用心棒」という名称が用いられている。
== 脚注 ==
